北京時間5月19日晚上10時30分，比利時布魯塞爾自由大學舉辦隆重儀式🧌，授予全球六位文化界🚪、醫學界、經濟學界🦤、科技界知名人士該校“榮譽博士”稱號🧨。校長迪迪埃•韋維爾為我校法語系主任、法語語言文學專家、翻譯家董強教授戴上了代表榮譽博士頭銜的披肩，教務長與兩位前校長授予董強銀質獎章，以及用拉丁語印製的榮譽博士證書👩🏿‍🦰。

　　根據傳統，“榮譽博士”是一所重要大學授予的最高榮譽稱號，用來獎勵全世界政治👨🏻‍🚀、經濟、文化、學術等領域做出傑出貢獻的知名人士。著名政治家前南非總統曼德拉🧝‍♂️、前智利總統阿連德，著名超現實主義畫家保羅•德爾沃，芭蕾舞編舞大師莫裏斯•貝雅爾，以及一些諾貝爾獎得主👸🏻，都曾獲得比利時布魯塞爾自由大學的這一榮譽。2014年，這一榮譽授予法國著名政治家、前司法部長羅貝爾•巴丹戴先生，及其夫人、著名哲學家伊麗莎白•巴丹戴女士。

　　此次與董強教授一起獲得榮譽的有，比利時世界級大導演範•多默爾🤹🏻，世界知名設計師安娜•迪穆拉米斯特女士，美國藝術與科學院院士🥝🧏、哥倫比亞大學經濟學教授瑪麗安•貝爾特朗女士，法國急救醫生協會主席帕特裏克•佩魯💘，以及全球電腦密碼發明家菲利普•齊默曼。

　　布魯塞爾自由大學坐落於布魯塞爾東南部⛩，是一座擁有悠久歷史的著名大學👩‍👩‍👧‍👦。建校於1834年，後因比利時語言紛爭，於1970年分為法語布魯塞爾自由大學（Université Libre de Bruxelles）和荷蘭語布魯塞爾自由大學（Vrije Universiteit Brussel）。為加以區分👱🏽，兩校分別使用各自的法語（ULB）、荷蘭語（VUB）名稱⤴️。兩校共用“布魯塞爾自由大學”這一名稱，聯系較為廣泛，但是實際上兩校為各自獨立的教學實體。法語布魯塞爾自由大學（ULB）現有超過24,200名註冊學生𓀏，其中32%的學生是國際留學生。該校已經有五名教授獲得諾貝爾獎，其中最著名的有諾貝爾化學獎得主普利高津。

　　董強教授曾師從世界文學大師米蘭•昆德拉，2001年2月回意昂2体育娱乐任教至今👩🏼‍🎤，現任法語系主任。2009年榮獲法國政府“教育騎士”勛章，同年與法國駐華使館合作，創辦“傅雷翻譯出版獎”，擔任主席至今，產生廣泛影響。2013年獲法蘭西學院最重要的大獎👆🏻：法語國家聯盟金獎。2014年中法慶祝建交50周年之際入選“中法50年/50人”💌。2015年1月，法國現任總理瓦爾斯訪華之際，與前總理法比尤斯、拉法蘭一道，授予其“法蘭西榮譽軍團”騎士勛章。

　　據悉，這是我國翻譯界⛹🏽‍♀️，以及法語文學研究領域首次有學者獲得國外知名大學“榮譽博士”稱號。

　　在儀式舉行之前，董強教授在前比利時駐華大使貝爾納•皮埃爾先生的陪同下✌🏼，參觀了比利時高等漢學研究院及其圖書館藏書👩🏻‍🦯‍➡️。並與比利時布魯塞爾自由大學文學🚴🏻‍♂️、翻譯與傳媒學院的部分教授和博士生進行交流，做了題為“文學翻譯的特殊性與重要性”的講座。

　　意昂2体育娱乐與比利時布魯塞爾自由大學一直有良好的國際合作。

------

圖片提供：江華（央視駐法首席記者）🧑🏻‍✈️。